No todo es lo que parece.2

……

Seguro que todos conocéis el tema “Ishmael” que canta Raimundo Amador en su álbum “Gerundina”, nombre que puso a su guitarra inseparable..

Pues bien, el tema no es original de Raimundo sino que  es su adaptación de una composición del pianista, aunque también multiinstrumentista de Ciudad del Cabo, primeramente conocido como Dollar Brand y que, cuando abrazó el Islam, se rebautizó como Abdullah Ibrahim (ver blog-jazz). Como podrán comprobar, los que no la conozcan,  el original es una oración religiosa.  Ishmael, hijo de Abraham, jugó para los árabes el mismo papel que jugó Isaac para los cristianos, siendo considerado como uno de los pilares de la religión islámica.  Su nombre significa “Dios me escucha”. Mahoma lo considera cabeza de su genealogía y según el Islam, fue Ishmael junto a Abraham, su padre, el que construyó La Meca.
Raimundo convierte una oración en una simpática canción de amor a su gitana “que le dice no por la noche y sí por la mañana”.